【FF10】アルベド語辞書の画像付き入手場所と取り忘れ対策

編集者
神ゲー攻略班
最終更新日

FF10(HDリマスター)のアルベド語辞書の入手場所を掲載。入手場所を画像付きで掲載し、取り忘れた時の対策や翻訳できる語句の確認、コンプリート報酬もまとめているので、ファイナルファンタジー10をプレイする際の参考にどうぞ。

アルベド語辞書の入手場所一覧

辞書 エリア 入手場所
第1巻 サルベージ船・甲板 アルベド語辞書第1巻_サルベージ船・甲板
第2巻 ビサイド村・討伐対宿舎 アルベド語辞書第2巻_ビサイド村・討伐対宿舎
第3巻 連絡船リキ号・動力室 アルベド語辞書第3巻_連絡船リキ号・動力室
第4巻 ポルト=キーリカ・酒場 アルベド語辞書第4巻_ポルト=キーリカ・酒場
第5巻 連絡船ウイノ号・操舵室 アルベド語辞書第5巻_連絡船ウイノ号・操舵室
第6巻 ルカ=スタジアム地下フロアB アルベド語辞書第6巻_ルカ=スタジアム地下フロアB
第7巻 ルカ=シアター・受付 アルベド語辞書第7巻_ルカ=シアター・受付
第8巻 ミヘン街道・旅行公司 -
第9巻 ミヘン街道・新道北部 アルベド語辞書第9巻_ミヘン街道・新道北部
第10巻 キノコ岩街道・谷間 アルベド語辞書第10巻_キノコ岩街道・谷間
第11巻 ジョゼ街道 アルベド語辞書第11巻_ジョゼ街道
第12巻 幻光河・北岸シパーフ乗り場 アルベド語辞書第12巻_幻光河・北岸シパーフ乗り場
第13巻 グアドサラム・民家 アルベド語辞書第13巻_グアドサラム・民家
第14巻 雷平原・旅行公司 アルベド語辞書第14巻_雷平原・旅行公司
第15巻 マカラーニャの森・湖への道 アルベド語辞書第15巻_マカラーニャの森・湖への道
第16巻 マカラーニャ湖・旅行公司前 アルベド語辞書第16巻_マカラーニャ湖・旅行公司前
第17巻 サヌビア砂漠・中央部 アルベド語辞書第17巻_サヌビア砂漠・中央部
第18巻 サヌビア砂漠・中央部 アルベド語辞書第18巻_サヌビア砂漠・中央部
第19巻 アルベドのホーム・居住区 アルベド語辞書第19巻_アルベドのホーム・居住区
第20巻 アルベドのホーム・居住区 アルベド語辞書第20巻_アルベドのホーム・居住区
第21巻 アルベドのホーム・メイン通路 アルベド語辞書第21巻_アルベドのホーム・メイン通路
第22巻 聖ベベル宮・僧官専用通路 アルベド語辞書第22巻_聖ベベル宮・僧官専用通路
第23巻 ナギ平原・中部 アルベド語辞書第23巻_ナギ平原・中部
第24巻 レミアム寺院 -
第25巻 盗まれた祈り子の洞窟 -
第26巻 オメガ遺跡・下層 -

取り返しのつかないアルベド語辞書

19〜22巻は再訪不可エリアにある

再訪不可エリア アルベド語辞書
アルベドのホーム 第19、20、21巻
ベベル(僧侶用通路) 第22巻

アルベド語辞書第19〜22巻は再訪不可エリアにあるため、初回訪問時に入手できなければ、以降入手できない。第19〜21巻はアルベドのホーム、第22巻はベベルの僧侶用通路にあるため、取り逃しのないようにしよう。

取り忘れたアルベド語辞書の対策

取り逃した辞書を入手できる場所・手段
アルベド語辞書第1、3、5、14巻ビーカネル島のサヌビア砂漠
アルベド語辞書第2、10、25巻ダーク召喚獣がいる再訪問エリア
その他のアルベド語辞書合成スフィア

ビーカネル島のサヌビア砂漠で入手

アルベド語辞書第1、3、5、14巻はストーリー進行中に入手できていなくとも、ビーカネル島のサヌビア砂漠で入手できる。進行中に入手しておくのが一番だが、リカバリーが効くアルベド語辞書であればリセットしなくて良い。

ダーク召喚獣を倒して入手

辞書 再訪問エリア ダーク召喚獣
第2巻 ビサイド村 ヘレティック
ヴァルファーレ
第10巻 キノコ岩街道 ヘレティック
メーガス三姉妹
第25巻 盗まれた祈り子の洞窟 ヘレティック
ヨウジンボウ

アルベド語辞書第2、10、25巻は再訪可能エリアにあるため、再訪問時に入手可能だが、再訪問時はダーク召喚獣を倒す必要があると入手難易度が高い。ダーク召喚獣はメインストーリーで戦う敵以上の強敵なため、十分な戦力が求められる。

合成スフィアを利用する

第19〜22巻のアルベド語辞書を取り逃した場合は、合成スフィアを利用するかない。合成スフィアはメモリーに保存されているアルベド語辞書を、別のデータに合成できる機能である。つまり、他のセーブデータで入手していれば、取り逃していても集めたことにできる。

アルベド語辞書のコンプ報酬とメリット

逆転のカギが99個貰える

アルベド語辞書を26巻集めて飛空艇内にいるリンに話しかけると、「逆転のカギ×99個」を貰える。逆転のカギは改造で「ダブルドライブ」を付けるのに30個必要であり、アルベド語辞書コンプ報酬以外ではブリッツボールの賞品や、ブラキオレイドスからのドロップを狙うしかない。

AP稼ぎに使える

ダブルドライブは「オーバーゲージの溜まる速度2倍」効果を持ち、「ドライブをAPに」や「AP2倍」と併用するとAP稼ぎに使える。スフィア盤の強化に必要な「S.Lv」を効率良く上げられるため、最強キャラを目指すには必須だ。

アルベド語辞書で翻訳できる言葉

辞書 翻訳語句
第1巻 【ワ】→【あ】 【ミ】→【い】 【フ】→【う】
第2巻 【ネ】→【え】 【ト】→【お】
第3巻 【ア】→【か】 【チ】→【き】
第4巻 【ル】→【く】 【テ】→【け】 【ヨ】→【こ】
第5巻 【ラ】→【さ】 【キ】→【し】
第6巻 【ヌ】→【す】 【ヘ】→【せ】 【ホ】→【そ】
第7巻 【サ】→【た】 【ヒ】→【ち】 【ユ】→【つ】
第8巻 【セ】→【て】 【ソ】→【と】
第9巻 【ハ】→【な】 【シ】→【に】
第10巻 【ス】→【ぬ】 【メ】→【ね】 【オ】→【の】
第11巻 【マ】→【は】 【リ】→【ひ】 【ク】→【ふ】
第12巻 【ケ】→【へ】 【ロ】→【ほ】
第13巻 【ヤ】→【ま】 【イ】→【み】
第14巻 【ツ】→【む】 【レ】→【め】 【コ】→【も】
第15巻 【タ】→【や】 【ヲ】→【ゆ】 【モ】→【よ】
第16巻 【ナ】→【ら】 【ニ】→【り】
第17巻 【ウ】→【る】 【エ】→【れ】 【ノ】→【ろ】
第18巻 【カ】→【わ】 【ム】→【を】
第19巻 【ン】→【ん】
第20巻 【ダ】→【が】 【ジ】→【ぎ】 【ヅ】→【ぐ】 【デ】→【げ】 【ゾ】→【ご】
第21巻 【バ】→【ざ】 【ギ】→【じ】 【ブ】→【ず】 【ゲ】→【ぜ】 【ボ】→【ぞ】
第22巻 【ガ】→【だ】 【ビ】→【ぢ】 【グ】→【づ】 【ベ】→【で】 【ゴ】→【ど】
第23巻 【ザ】→【ば】 【ヂ】→【び】 【ズ】→【ぶ】 【ゼ】→【べ】 【ド】→【ぼ】
第24巻 【プ】→【ぱ】 【ペ】→【ぴ】 【パ】→【ぷ】 【ポ】→【ぺ】 【ピ】→【ぽ】
第25巻 【ァ】→【ぁ】 【ィ】→【ぃ】 【ゥ】→【ぅ】 【ェ】→【ぇ】 【ォ】→【ぉ】
第26巻 【ッ】→【っ】 【ャ】→【ゃ】 【ュ】→【ゅ】 【ョ】→【ょ】

母音は同じ

アルベド語のカタカナ文字は、行が異なるひらがな52文字や半濁音などに翻訳されるが、母音は同じだ。したがって、全てのアルベド語を修得していなくとも前後の文字がわかれば、同じ母音の別の行へと翻訳することで、単語を推測できる。

アルベド語修得レベル

入手数 修得レベル 翻訳
1冊 アルベド語シュフコンキャ 入門者
4冊 アルベド語キョキンキャ 初心者
7冊 アサヨソオアルベド語 片言の
10冊 アルベド語サンチニュフダル 短期留学
13冊 ニュフヒョフハアルベド語 流暢な
16冊 アルベド語ポナポナ ペラペラ
19冊 アルベド語デンヒギンハイ 現地人並み
22冊 ヤーゼナヌハアルベド語 マーベラス
26冊 アルベド語ヤヌサー マスター