『ホグワーツレガシー』における「寮(組み分け)」について掲載。寮の違いと組み分けのおすすめに加えて、組み分け診断の日本語訳や寮の特徴、変更方法ややり直しは可能かについてもまとめているため、ホグワーツレガシーをプレイする際の参考にどうぞ！
目次
組み分けと寮を選ぶタイミング
ホグワーツ到着後に組み分けが始まる
ゲームを始めチュートリアルを進めてホグワーツに辿り着くと、組み分け帽子を使った「組分けの儀式」が行われる。診断の内容に応じて所属する寮が決まるが、望んでいない寮になっても選択肢の後で好きな寮を選べるため 、神経質にならず選びたい答えを選んで問題無い。
チュートリアルの攻略チャート
答えによって勧められる寮が変化する
君の期待しているものは何？
早く授業を受けたい
対応する会話内容に変化
早く探検したい
対応する会話内容に変化
君の中に感じられる感覚は何？
勇気
グリフィンドール
好奇心
レイブンクロー
忠誠心
ハッフルパフ
野心
スリザリン
組み分け2個目の質問に対する答えによって、勧められる寮が変化する。特にこだわりが無い場合は、勧められた寮に入るのもありだ。
質問が終わった後に好きな寮を選択できる 質問が終わると答えに応じた寮を勧められるが、別の寮も選択可能だ。質問と答えによっておすすめされた寮に必ずしも入らなくても良いため、入りたい寮がある場合は選び直そう。
寮による違い
寮のデザインや談話室の場所が異なる
入口
談話室
入口
談話室
入口
談話室
入口
談話室
寮による違いは、デザインや談話室の場所が異なる。特に入口は、寮によってギミックが違うため、一番大きな違いが出る。
談話室で会話できるキャラクターも異なる 談話室内で交流できるキャラクターは、各寮に対応した人物となる。他寮のキャラクターとも談話室外で交流可能なため、寮の違いによる交流関係への影響はほぼない。
一部のメインクエストが異なる
選択した寮によって、ストーリー中盤に発生するメインクエストが変化する。ストーリーの大筋に差はないが、関与する人物や会話は変化するため、興味がある場合は周回して各寮ごとの違いを確認してみよう。
入手できるトロフィーが異なる
ホグワーツレガシーでは、地図の間に到達した際にトロフィーが入手できる。入手できるトロフィー名は所属している寮によって異なるため、コンプを目指す場合は各寮で地図の間までゲームを進めなければならない。
トロフィーの入手方法一覧
寮のおすすめと選び方
原作ファンにはハッフルパフがおすすめ
原作ファンのプレイヤーであれば、ハッフルパフを選ぶのがおすすめだ。ハッフルパフのストーリーではアズカバンへ行けるほか、エクスペクトパトローナムを見れるなど、原作要素が多く盛り込まれている。原作ファンかつ寮にこだわりが無い場合は、ハッフルパフを選ぼう。
ハッフルパフ寮の場所と談話室の見た目
好きなデザインとカラーの寮を選ぶ
寮に思い入れがない場合は、寮デザインとイメージカラーで選択するのがおすすめだ。ストーリー進行上、談話室には複数回訪れる必要があるため、好みのデザインであった方がゲームを楽しみやすい。所属寮のイメージカラーは目に入りやすいため、苦手な色が含まれない寮を選択しよう。
組み分け診断結果の寮を選ぶのもあり
どうしても決めきれない場合は、海外の公式ファンクラブサイトで組み分け診断するのもありだ。選んだ選択肢によって、おすすめの寮が診断されるため、性格や価値観に合った寮を選択できる。
どの寮に入った？【アンケート】
寮の特徴
寮ごとの特徴まとめ
グリフィンドールは勇敢かつ誇り高い
野心のスリザリン
忠誠心のハッフルパフ
好奇心のレイブンクロー
グリフィンドールは勇敢かつ誇り高い
寮のイメージ
光、勇敢、正義、大胆、騎士道、栄光
所属原作キャラ
ハリー・ポッター
グリフィンドールは、勇敢や騎士道といったイメージを持つ寮であり、赤色がイメージカラーとなっている。また、原作の主人公達が所属する寮であるため、選択するとゲーム中に耳馴染みのある単語が登場しやすい。
グリフィンドールの入り方と寮の見た目
スリザリンは野心と狡猾さを持つ
寮のイメージ
闇、野心、狡猾、暗い、卑怯
所属原作キャラ
ドラコ・マルフォイ
スリザリンは、冷静な印象が特徴の寮だ。原作では主人公のライバル役が所属していたり、闇の魔法使いの排出数が多い設定があったりするため、ネガティブなイメージがある。
スリザリンの入り方と寮の見た目
ハッフルパフは忠誠心と勤勉さを持つ
寮のイメージ
勤勉、真面目、善良、公平、親切、忍耐
所属原作キャラ
セドリック・ディゴリー
ハッフルパフは、真面目で実直な人物が入寮する点が特徴だ。イメージカラーが黄色であるため、他寮と比較して視覚的には最も明るい寮となっている。
ハッフルパフの入り方と寮の見た目
レイブンクローは好奇心と知性にあふれる
寮のイメージ
知性、知識、知恵、気高さ
所属原作キャラ
ルーナ・ラブグッド
レイブンクローは、知性を重んじる人物が入寮する。イメージカラーも青色であり、全体的に落ち着いた印象が特徴の寮だ。
レイブンクローの入り方と寮の見た目
組み分けは後からやり直し可能？
1回決めるとやり直しできない
組み分けで1回決定すると、後からやり直しはできない。寮の変更は不可能なため、最初の組み分け時にじっくり考えて選ぼう。
公式サイトの組み分け診断やり方
組み分け診断の手順
1 海外の公式ファンクラブサイトにアクセスする
2 ファンクラブアカウントを作成する
3 組み分け診断を行う
4 杖診断を行う
5 WB Gamesのアカウントを作成する
6 診断結果とWB Gamesアカウントをリンク
海外のファンクラブサイトにアクセス
組み分け診断をするには、まず海外の公式ファンクラブサイトにアクセスしよう。下記リンクを押すと、ファンクラブサイトに移動できる。
海外の公式ファンクラブサイト
ファンクラブアカウントを作成
海外の公式ファンクラブサイトに移動したら、アカウントを作成しよう。ファンクラブアカウントの作成は「Login」を押した後に「Sign Up Now」を押すとできる。最初に誕生日の「日月年」、メールアドレスとパスワード、名前と名字を入力すれば作成完了だ。
組み分け診断を行う
作成したアカウント情報でログインしたら、組み分け診断を開始しよう。組み分け診断を開始すると、英語で質問が全8問表示されるため、翻訳しながら進めるのがおすすめだ。
杖診断を行う
組み分け診断の後は、杖診断を行おう。後にアカウントをリンクさせると、杖診断の結果もゲーム内に反映されるため、気に入った杖になるまでやり直すのもありだ。
杖おすすめの選び方と種類一覧
WBGamesのアカウントを作成
杖診断の後は、WBGamesのアカウントを作成しよう。WBGamesのアカウントは、『ホグワーツレガシー』と結び付けられるため、診断結果を反映できる。
診断結果とWBGamesアカウントをリンク
作成したWBGamesアカウントと診断結果をリンクさせよう。リンクし終わったら、『ホグワーツレガシー』を起動してアカウントを連携させれば、診断結果を反映完了だ。
アカウントリンクで特典を受け取れる
アカウントリンク特典
診断結果の寮にゲーム内で入れる
診断結果の杖がゲーム内に反映される
寮制服のローブを貰える
くちばし付き頭蓋骨マスクを貰える
組み分け診断を行った後、ゲームで使うアカウントとリンクさせると、特典を受取可能だ。寮制服やマスクなどの特典が貰えるため『ホグワーツレガシー』をプレイする前にやっておくのがおすすめ。
組み分け診断の日本語訳
英語の質問をタップで直下に翻訳表示
Moon or Stars
If you were attending…
River or Forest
Which would you rather…
If you could have any…
Given the choice,…
Once every century…
Late at night…
Heads or Tails…
Dawn or Dusk…
Which nightmare…
How would you like to…
Which of the following…
Four goblets are placed…
What kind of instrument…
A Muggle confronts…
Which of the following…
You and two friends…
What are you most…
You enter an enchanted…
White or Black
One of your house…
A troll has gone…
Left or Right
Which of the following…
Four boxes are placed…
After you have died,…
質問英語
Moon or Stars
質問和訳
月と星どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Moon
月
Stars
星
質問英語
If you were attending Hogwarts, which pet would you choose to take with you?
質問和訳
ホグワーツに通うならどの使い魔を連れて行く？
選択肢英語
選択肢和訳
Ginger cat
茶トラ猫
White cat
白猫
Siamese cat
シャム猫
Tabby cat
ぶち猫
Black cat
黒猫
選択肢英語
選択肢和訳
Harlequin toad
ハーレクインヒキガエル
Dragon toad
ドラゴンヒキガエル
Natterjack toad
ナッタージャックヒキガエル
Common toad
通常のカエル
Three toed tree toad
スリートードツリートード
選択肢英語
選択肢和訳
Barn owl
メンフクロウ
Tawny owl
モリフクロウ
Snowy owl
フクロウ
Screech owl
オオコノハズク
Brown owl
茶フクロウ
質問英語
River or Forest
質問和訳
川か森どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
River
川
Forest
森
質問英語
Which would you rather be
質問和訳
あなたはどうなりたい？
選択肢英語
選択肢和訳
Liked？
好かれる
Trusted？
信頼される
Feared？
恐れられる
Envied？
羨ましがられる
imitated？
模範
Praised？
讃えられる
質問英語
If you could have any power, which would you choose?
質問和訳
力を持てるとしたらどれを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
The power to read minds
心を読む力
The power to change the past
過去を変える力
The power of invisibility
不可視の力
The power to speak to animals
動物と話す力
The power of superhuman strength
超人的なパワー
The power to change your appearance at will
見た目を自在に変える力
質問英語
Given the choice, would you rather invent a potion that would guarantee you:
質問和訳
どのポーションを発明する？
選択肢英語
選択肢和訳
Glory?
栄光
Love?
愛
Power?
力
Wisdom?
知恵
質問英語
Once every century, the Flutterby bush produces flowers that adapt their scent to attract the unwary. If it lured you, it would smell of:
質問和訳
100年に1度、震える木は人を誘惑する香りを放つ花を咲かせる。それはどんな香り？
選択肢英語
選択肢和訳
The sea
海
Home
実家
A crackling log fire
燃える薪
Fresh parchment
新品の羊皮紙
質問英語
Late at night, walking alone down the street, you hear a peculiar cry that you believe to have a magical source. Do you:
質問和訳
夜遅く、通りを一人で歩いていると、奇妙な叫び声が聞こえる。あたたはどうする？
選択肢英語
選択肢和訳
Draw your wand and stand your ground?
杖を抜いて立ち向かう？
Withdraw into the shadows to await developments, while mentally reviewing the most appropriate defensive and offensive spells, should trouble occur?
影に隠れて事が動くのを待ち、最適な防御と攻撃呪文を頭の中で考え、トラブルが発生したら動く？
Draw your wand and try to discover the source of the noise?
杖を抜いて、騒音の原因を突き止めてみる？
Proceed with caution, keeping one hand on your concealed wand and an eye out for any disturbance?
片手に杖を隠し、慎重に進む
質問英語
Heads or Tails
質問和訳
頭か尾（表か裏）どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Heads
頭
Tails
尾
質問英語
Dawn or Dusk
質問和訳
夜明けか夕暮れどっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Dawn
夜明け
Dusk
夕暮れ
質問英語
Which nightmare would frighten you most?
質問和訳
どの悪夢が最も怖い？
選択肢英語
選択肢和訳
Standing on top of something very high and realizing suddenly that there are no hand- or footholds, nor any barrier to stop you falling.
高所から突然足場が無くなり、止まらずに落下していく夢
Being forced to speak in such a silly voice that hardly anyone can understand you, and everyone laughs at you.
馬鹿げた声で話すことを強要されて、ほとんど誰にも理解されず、みんなに笑われる夢
Waking up to find that neither your friends nor your family have any idea who you are.
目を覚ますと、友人も家族もあなたのことを誰か分からなくなっている夢
An eye at the keyhole of the dark, windowless room in which you are locked.
暗く窓の無い部屋に閉じ込められ、鍵穴からこちらを除く目が見える夢
質問英語
How would you like to be known to history?
質問和訳
どうやって歴史に名を残したい？
選択肢英語
選択肢和訳
The Great
偉大
The Wise
賢者
The Bold
勇敢
The Good
善良
質問英語
Which of the following would you most like to study?
質問和訳
最も勉強したいのはどれ？
選択肢英語
選択肢和訳
Merpeople
水中人
Centaurs
ケンタウロス
Werewolves
人狼
Vampires
吸血鬼
Goblins
ゴブリン
Trolls
トロール
Ghosts
幽霊
質問英語
Four goblets are placed before you. Which would you choose to drink?
質問和訳
4つのゴブレットが置かれている。飲むならどれを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
The smooth, thick, richly purple drink that gives off a delicious smell of chocolate and plums.
チョコレートとプラムのおいしい香りが漂う、なめらかでとろみのある濃厚な紫色のドリンク
The mysterious black liquid that gleams like ink, and gives off fumes that make you see strange visions.
インクのように光り、異様な幻を見させる煙を出す謎の黒い液体
The foaming, frothing, silvery liquid that sparkles as though containing ground diamonds.
あたかもダイヤモンドを粉砕したかのように輝き、泡立つ銀色の液体
The golden liquid so bright that it hurts the eye, and which makes sunspots dance all around the room.
目を痛めるほど明るい金色の液体
質問英語
What kind of instrument most pleases your ear?
質問和訳
あなたの耳が最も喜ぶ楽器はどれ？
選択肢英語
選択肢和訳
The piano
ピアノ
The drum
ドラム
The violin
バイオリン
The trumpet
トランペット
質問英語
A Muggle confronts you and says that they are sure you are a witch or wizard. Do you:
質問和訳
マグルがあなたに立ち向かい、あなたが魔女か魔法使いであると確信していると言う。あなたはなんと言う？
選択肢英語
選択肢和訳
Ask what makes them think sou?
そう思う理由を尋ねる
Tell them that you are worried about their mental health , and offer to call a doctor.
彼らの精神状態を心配して医者に電話すると言う
Agree,and ask whether they'd like a free sample of a jinx?
魔法使いだと認め、何か呪いをかけようか？と言う
Agree,and walk away,leaving them to wonder whether you are bluffing?
魔法使いだと認めて逃げ、はったりではないかと疑わせる
質問英語
Which of the following do you find most difficult to deal with?
質問和訳
対処するのが最も難しいのはどれ?
選択肢英語
選択肢和訳
Loneliness
孤独
Boredom
退屈
Hunger
飢え
Being ignored
無視される
Cold
寒さ
質問英語
You and two friends need to cross a bridge guarded by a river troll who insists on fighting one of you before he will let all of you pass. Do you:
質問和訳
あなたと2人の友人はトロールが守っている橋を渡る必要がある。トロールはあなた1人と戦うのを要求するが、あなたはどうする？
選択肢英語
選択肢和訳
Volunteer to fight?
受け入れて戦う
Attempt to confuse the troll into letting all three of you pass without fighting?
トロールを混乱させ、戦わずに3人で通過しようとする
Suggest that all three of you should fight (without telling the troll?)
トロールに秘密で、3人全員で戦うべきだと相談する
Suggest drawing lots to decide which of you will fight?
誰が戦うか決めるためにくじを引くことを提案する
質問英語
What are you most looking forward to learning at Hogwarts?
質問和訳
ホグワーツで学ぶことを最も楽しみにしていることは何？
選択肢英語
選択肢和訳
All about magical creatures, and how to befriend/care for them
魔法生物と仲良くなり、世話する方法
Flying on a broomstick
ほうきで飛ぶこと
Apparition and Disapparition (being able to materialize and dematerialize at will)
自由に物質化・非物質課すること
Secrets about the castle
お城の秘密を知ること
Transfiguration (turning one object into another object)
ある物を別の物に変えること
Hexes and jinxes
闇の魔術や呪いを学ぶこと
Every area of magic I can
自分にできるすべての魔法を学ぶこと
質問英語
You enter an enchanted garden. What would you be most curious to examine first?
質問和訳
あなたは魔法の庭に入った。最初に調べるのに最も興味があるのは何?
選択肢英語
選択肢和訳
The fat red toadstools that appear to be talking to each other
互いに話しているように見える太った赤い毒キノコ
The bubbling pool, in the depths of which something luminous is swirling
奥に光る何かが渦巻いている泡立つ水たまり
The silver leafed tree bearing golden apples
金のりんごが実る銀葉の木
The statue of an old wizard with a strangely twinkling eye
不思議な輝きを放つ老魔法使いの像
質問英語
White or Black
質問和訳
白か黒どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
White
白
Black
黒
質問英語
One of your house mates has cheated in a Hogwarts exam by using a Self-Spelling Quill. Now he has come top of the class in Charms, beating you into second place. Professor Flitwick is suspicious of what happened. He draws you to one side after his lesson and asks you whether or not your classmate used a forbidden quill. What do you do?
質問和訳
あなたの寮の仲間の1人がホグワーツの試験で、禁じられた魔法の羽ペンを使ってカンニングをした。彼はクラスのトップになり、2位になった。フリットウィック教授は何が起こったのか疑っている。授業の後、教授はあなたを引き寄せ、クラスメートが禁じられた羽ペンを使用したかどうかを尋ねた。あなたはどうする？
選択肢英語
選択肢和訳
Tell Professor Flitwick the truth. If your classmate is prepared to win by cheating, he deserves to be found out. Also, as you are both in the same house, any points he loses will be regained by you, for coming first in his place.
フリットウィック教授に真実を話す。あなたの同級生が不正行為で勝つ準備ができているなら、彼は発見されるに値する。また、あなたと同級生は同じ寮にいるので、彼の代わりに1位になることで、彼が失ったポイント分はあなたが取り戻せます。
You would not wait to be asked to tell Professor Flitwick the truth. If you knew that somebody was using a forbidden quill, you would tell the teacher before the exam started.
フリットウィック教授に真実を話すように求められるまでもなく、誰かが禁止された羽ペンを使っていることを知っていたら、試験が始まる前に先生に言う。
Lie and say you don’t know (but hope that somebody else tells Professor Flitwick the truth).
嘘をつき知らないと言う。（ただし、他の誰かがフリットウィック教授に真実を話してくれることを願っていいる）
Tell Professor Flitwick that he ought to ask your classmate (and resolve to tell your classmate that if he doesn't tell the truth,you will).
フリットウィック教授に、カンニングしたクラスメートに尋ねるべきだと伝える。(そして、もしクラスメートが真実を話さなければ、カンニングしたことを教授にばらすとクラスメートに伝える)
質問英語
A troll has gone berserk in the Headmaster’s study at Hogwarts. It is about to smash, crush and tear several irreplaceable items and treasures.In which order would you rescue these objects from the troll’s club, if you could?
質問和訳
ホグワーツの校長の書斎でトロールが凶暴になった。いくつかのかけがえのない道具や宝物を粉砕し、粉砕し、引き裂こうとしている。トロールの棍棒から道具を救出できるとしたら、どの順番で救出する?
選択肢英語
選択肢和訳
A nearly perfected cure for dragon pox
竜痘のほぼ完璧な治療法
Student records going back 1000 years
1000年前にさかのぼる学生の記録
A mysterious handwritten book full of strange runes
ルーン文字だらけの不思議な手書き本
質問英語
Left or Right
質問和訳
左か右どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Left
左
Right
右
質問英語
Which of the following would you most hate people to call you?
質問和訳
人に呼ばれて最も嫌なのはどれ？
選択肢英語
選択肢和訳
Ignorant
無知
selfish
自己中
Ordinary
普通
Cowardly
臆病
質問英語
Four boxes are placed before you. Which would you try and open?
質問和訳
4つの箱が目の前にある。どれを開ける？
選択肢英語
選択肢和訳
The gleaming jet black box with a silver lock and key, marked with a mysterious rune that you know to be the mark of Merlin.
マーリンのマークであることが知られている神秘的なルーンが刻印されている、シルバーのロックとキーが付いた、きらめく漆黒の箱
The small pewter box, unassuming and plain, with a scratched message upon it that reads ‘I open only for the worthy.’
「価値のある人のためにのみ開く」と書かれた引っかき傷のメッセージが書かれた、目立たない素朴な小さな合金製の箱
The small tortoiseshell box, embellished with gold, inside which some small creature seems to be squeaking.
小さな生き物が鳴いている声がする、金で装飾された小さなべっ甲の箱
The ornate golden casket, standing on clawed feet, whose inscription warns that both secret knowledge and unbearable temptation lie within.
秘密の知識と耐え難い誘惑の両方が内在していることを警告する碑文がある、鉤爪のついた足で立っている華麗な金の箱
質問英語
After you have died, what would you most like people to do when they hear your name?
質問和訳
あなたが亡くなった後、人々があなたの名前を聞いたときに何をしてもらいたい？
選択肢英語
選択肢和訳
Ask for more stories about your adventures
あなたの冒険についてもっと聞かせてほしかったと思われる
Miss you, but smile
寂しいと思うけど笑う
Think with admiration of your achievements
あなたの功績を称賛する
I don’t care what people think of me after I’m dead; it’s what they think of me while I’m alive that counts
亡くなった後、人々が私についてどう思うかは気にしない。重要なのは生きている間に、彼らが私についてどう思うかだ。
月か星どっちを選ぶ？
質問英語
Moon or Stars
質問和訳
月と星どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Moon
月
Stars
星
ホグワーツに使い魔を連れて行くなら？
質問英語
If you were attending Hogwarts, which pet would you choose to take with you?
質問和訳
ホグワーツに通うならどの使い魔を連れて行く？
選択肢英語
選択肢和訳
Ginger cat
茶トラ猫
White cat
白猫
Siamese cat
シャム猫
Tabby cat
ぶち猫
Black cat
黒猫
選択肢英語
選択肢和訳
Harlequin toad
ハーレクインヒキガエル
Dragon toad
ドラゴンヒキガエル
Natterjack toad
ナッタージャックヒキガエル
Common toad
通常のカエル
Three toed tree toad
スリートードツリートード
選択肢英語
選択肢和訳
Barn owl
メンフクロウ
Tawny owl
モリフクロウ
Snowy owl
フクロウ
Screech owl
オオコノハズク
Brown owl
茶フクロウ
川か森どっちを選ぶ？
質問英語
River or Forest
質問和訳
川か森どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
River
川
Forest
森
あなたはどうなりたい？
質問英語
Which would you rather be
質問和訳
あなたはどうなりたい？
選択肢英語
選択肢和訳
Liked？
好かれる
Trusted？
信頼される
Feared？
恐れられる
Envied？
羨ましがられる
imitated？
模範
Praised？
讃えられる
力を持てるならどれを選ぶ？
質問英語
If you could have any power, which would you choose?
質問和訳
力を持てるとしたらどれを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
The power to read minds
心を読む力
The power to change the past
過去を変える力
The power of invisibility
不可視の力
The power to speak to animals
動物と話す力
The power of superhuman strength
超人的なパワー
The power to change your appearance at will
見た目を自在に変える力
どのポーションを発明する？
質問英語
Given the choice, would you rather invent a potion that would guarantee you:
質問和訳
どのポーションを発明する？
選択肢英語
選択肢和訳
Glory?
栄光
Love?
愛
Power?
力
Wisdom?
知恵
100年に1度花を咲かす木はどんな香り？
質問英語
Once every century, the Flutterby bush produces flowers that adapt their scent to attract the unwary. If it lured you, it would smell of:
質問和訳
100年に1度、震える木は人を誘惑する香りを放つ花を咲かせる。それはどんな香り？
選択肢英語
選択肢和訳
The sea
海
Home
実家
A crackling log fire
燃える薪
Fresh parchment
新品の羊皮紙
夜遅く1人の時に奇妙な声が聞こえたら？
質問英語
Late at night, walking alone down the street, you hear a peculiar cry that you believe to have a magical source. Do you:
質問和訳
夜遅く、通りを一人で歩いていると、奇妙な叫び声が聞こえる。あたたはどうする？
選択肢英語
選択肢和訳
Draw your wand and stand your ground?
杖を抜いて立ち向かう？
Withdraw into the shadows to await developments, while mentally reviewing the most appropriate defensive and offensive spells, should trouble occur?
影に隠れて事が動くのを待ち、最適な防御と攻撃呪文を頭の中で考え、トラブルが発生したら動く？
Draw your wand and try to discover the source of the noise?
杖を抜いて、騒音の原因を突き止めてみる？
Proceed with caution, keeping one hand on your concealed wand and an eye out for any disturbance?
片手に杖を隠し、慎重に進む
頭か尾どっちを選ぶ？
質問英語
Heads or Tails
質問和訳
頭か尾（表か裏）どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Heads
頭
Tails
尾
夜明けか夕暮れどっちを選ぶ？
質問英語
Dawn or Dusk
質問和訳
夜明けか夕暮れどっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Dawn
夜明け
Dusk
夕暮れ
どの悪夢が最も怖い？
質問英語
Which nightmare would frighten you most?
質問和訳
どの悪夢が最も怖い？
選択肢英語
選択肢和訳
Standing on top of something very high and realizing suddenly that there are no hand- or footholds, nor any barrier to stop you falling.
高所から突然足場が無くなり、止まらずに落下していく夢
Being forced to speak in such a silly voice that hardly anyone can understand you, and everyone laughs at you.
馬鹿げた声で話すことを強要されて、ほとんど誰にも理解されず、みんなに笑われる夢
Waking up to find that neither your friends nor your family have any idea who you are.
目を覚ますと、友人も家族もあなたのことを誰か分からなくなっている夢
An eye at the keyhole of the dark, windowless room in which you are locked.
暗く窓の無い部屋に閉じ込められ、鍵穴からこちらを除く目が見える夢
どうやって歴史に名を残したい？
質問英語
How would you like to be known to history?
質問和訳
どうやって歴史に名を残したい？
選択肢英語
選択肢和訳
The Great
偉大
The Wise
賢者
The Bold
勇敢
The Good
善良
最も勉強したい種族はどれ？
質問英語
Which of the following would you most like to study?
質問和訳
最も勉強したいのはどれ？
選択肢英語
選択肢和訳
Merpeople
水中人
Centaurs
ケンタウロス
Werewolves
人狼
Vampires
吸血鬼
Goblins
ゴブリン
Trolls
トロール
Ghosts
幽霊
4つのゴブレットで飲むならどれ？
質問英語
Four goblets are placed before you. Which would you choose to drink?
質問和訳
4つのゴブレットが置かれている。飲むならどれを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
The smooth, thick, richly purple drink that gives off a delicious smell of chocolate and plums.
チョコレートとプラムのおいしい香りが漂う、なめらかでとろみのある濃厚な紫色のドリンク
The mysterious black liquid that gleams like ink, and gives off fumes that make you see strange visions.
インクのように光り、異様な幻を見させる煙を出す謎の黒い液体
The foaming, frothing, silvery liquid that sparkles as though containing ground diamonds.
あたかもダイヤモンドを粉砕したかのように輝き、泡立つ銀色の液体
The golden liquid so bright that it hurts the eye, and which makes sunspots dance all around the room.
目を痛めるほど明るい金色の液体
あなたの耳が最も喜ぶ楽器はどれ？
質問英語
What kind of instrument most pleases your ear?
質問和訳
あなたの耳が最も喜ぶ楽器はどれ？
選択肢英語
選択肢和訳
The piano
ピアノ
The drum
ドラム
The violin
バイオリン
The trumpet
トランペット
マグルがあなたを魔法使いと疑ったら？
質問英語
A Muggle confronts you and says that they are sure you are a witch or wizard. Do you:
質問和訳
マグルがあなたに立ち向かい、あなたが魔女か魔法使いであると確信していると言う。あなたはなんと言う？
選択肢英語
選択肢和訳
Ask what makes them think sou?
そう思う理由を尋ねる
Tell them that you are worried about their mental health , and offer to call a doctor.
彼らの精神状態を心配して医者に電話すると言う
Agree,and ask whether they'd like a free sample of a jinx?
魔法使いだと認め、何か呪いをかけようか？と言う
Agree,and walk away,leaving them to wonder whether you are bluffing?
魔法使いだと認めて逃げ、はったりではないかと疑わせる
対処するのが最も難しいのはどれ?
質問英語
Which of the following do you find most difficult to deal with?
質問和訳
対処するのが最も難しいのはどれ?
選択肢英語
選択肢和訳
Loneliness
孤独
Boredom
退屈
Hunger
飢え
Being ignored
無視される
Cold
寒さ
トロールがあなた1人と戦いを要求したら？
質問英語
You and two friends need to cross a bridge guarded by a river troll who insists on fighting one of you before he will let all of you pass. Do you:
質問和訳
あなたと2人の友人はトロールが守っている橋を渡る必要がある。トロールはあなた1人と戦うのを要求するが、あなたはどうする？
選択肢英語
選択肢和訳
Volunteer to fight?
受け入れて戦う
Attempt to confuse the troll into letting all three of you pass without fighting?
トロールを混乱させ、戦わずに3人で通過しようとする
Suggest that all three of you should fight (without telling the troll?)
トロールに秘密で、3人全員で戦うべきだと相談する
Suggest drawing lots to decide which of you will fight?
誰が戦うか決めるためにくじを引くことを提案する
ホグワーツで最も楽しみにしているのは？
質問英語
What are you most looking forward to learning at Hogwarts?
質問和訳
ホグワーツで学ぶことを最も楽しみにしていることは何？
選択肢英語
選択肢和訳
All about magical creatures, and how to befriend/care for them
魔法生物と仲良くなり、世話する方法
Flying on a broomstick
ほうきで飛ぶこと
Apparition and Disapparition (being able to materialize and dematerialize at will)
自由に物質化・非物質課すること
Secrets about the castle
お城の秘密を知ること
Transfiguration (turning one object into another object)
ある物を別の物に変えること
Hexes and jinxes
闇の魔術や呪いを学ぶこと
Every area of magic I can
自分にできるすべての魔法を学ぶこと
魔法の庭で最初に調べるのは？
質問英語
You enter an enchanted garden. What would you be most curious to examine first?
質問和訳
あなたは魔法の庭に入った。最初に調べるのに最も興味があるのは何?
選択肢英語
選択肢和訳
The fat red toadstools that appear to be talking to each other
互いに話しているように見える太った赤い毒キノコ
The bubbling pool, in the depths of which something luminous is swirling
奥に光る何かが渦巻いている泡立つ水たまり
The silver leafed tree bearing golden apples
金のりんごが実る銀葉の木
The statue of an old wizard with a strangely twinkling eye
不思議な輝きを放つ老魔法使いの像
白か黒どっちを選ぶ？
質問英語
White or Black
質問和訳
白か黒どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
White
白
Black
黒
教授から仲間が不正したか尋ねられたら？
質問英語
One of your house mates has cheated in a Hogwarts exam by using a Self-Spelling Quill. Now he has come top of the class in Charms, beating you into second place. Professor Flitwick is suspicious of what happened. He draws you to one side after his lesson and asks you whether or not your classmate used a forbidden quill. What do you do?
質問和訳
あなたの寮の仲間の1人がホグワーツの試験で、禁じられた魔法の羽ペンを使ってカンニングをした。彼はクラスのトップになり、2位になった。フリットウィック教授は何が起こったのか疑っている。授業の後、教授はあなたを引き寄せ、クラスメートが禁じられた羽ペンを使用したかどうかを尋ねた。あなたはどうする？
選択肢英語
選択肢和訳
Tell Professor Flitwick the truth. If your classmate is prepared to win by cheating, he deserves to be found out. Also, as you are both in the same house, any points he loses will be regained by you, for coming first in his place.
フリットウィック教授に真実を話す。あなたの同級生が不正行為で勝つ準備ができているなら、彼は発見されるに値する。また、あなたと同級生は同じ寮にいるので、彼の代わりに1位になることで、彼が失ったポイント分はあなたが取り戻せます。
You would not wait to be asked to tell Professor Flitwick the truth. If you knew that somebody was using a forbidden quill, you would tell the teacher before the exam started.
フリットウィック教授に真実を話すように求められるまでもなく、誰かが禁止された羽ペンを使っていることを知っていたら、試験が始まる前に先生に言う。
Lie and say you don’t know (but hope that somebody else tells Professor Flitwick the truth).
嘘をつき知らないと言う。（ただし、他の誰かがフリットウィック教授に真実を話してくれることを願っていいる）
Tell Professor Flitwick that he ought to ask your classmate (and resolve to tell your classmate that if he doesn't tell the truth,you will).
フリットウィック教授に、カンニングしたクラスメートに尋ねるべきだと伝える。(そして、もしクラスメートが真実を話さなければ、カンニングしたことを教授にばらすとクラスメートに伝える)
破壊されゆく道具をどの順番で守る？
質問英語
A troll has gone berserk in the Headmaster’s study at Hogwarts. It is about to smash, crush and tear several irreplaceable items and treasures.In which order would you rescue these objects from the troll’s club, if you could?
質問和訳
ホグワーツの校長の書斎でトロールが凶暴になった。いくつかのかけがえのない道具や宝物を粉砕し、粉砕し、引き裂こうとしている。トロールの棍棒から道具を救出できるとしたら、どの順番で救出する?
選択肢英語
選択肢和訳
A nearly perfected cure for dragon pox
竜痘のほぼ完璧な治療法
Student records going back 1000 years
1000年前にさかのぼる学生の記録
A mysterious handwritten book full of strange runes
ルーン文字だらけの不思議な手書き本
左か右どっちを選ぶ？
質問英語
Left or Right
質問和訳
左か右どっちを選ぶ？
選択肢英語
選択肢和訳
Left
左
Right
右
人に呼ばれて最も嫌なのはどれ？
質問英語
Which of the following would you most hate people to call you?
質問和訳
人に呼ばれて最も嫌なのはどれ？
選択肢英語
選択肢和訳
Ignorant
無知
selfish
自己中
Ordinary
普通
Cowardly
臆病
4つの箱が目の前にある時どれを開ける？
質問英語
Four boxes are placed before you. Which would you try and open?
質問和訳
4つの箱が目の前にある。どれを開ける？
選択肢英語
選択肢和訳
The gleaming jet black box with a silver lock and key, marked with a mysterious rune that you know to be the mark of Merlin.
マーリンのマークであることが知られている神秘的なルーンが刻印されている、シルバーのロックとキーが付いた、きらめく漆黒の箱
The small pewter box, unassuming and plain, with a scratched message upon it that reads ‘I open only for the worthy.’
「価値のある人のためにのみ開く」と書かれた引っかき傷のメッセージが書かれた、目立たない素朴な小さな合金製の箱
The small tortoiseshell box, embellished with gold, inside which some small creature seems to be squeaking.
小さな生き物が鳴いている声がする、金で装飾された小さなべっ甲の箱
The ornate golden casket, standing on clawed feet, whose inscription warns that both secret knowledge and unbearable temptation lie within.
秘密の知識と耐え難い誘惑の両方が内在していることを警告する碑文がある、鉤爪のついた足で立っている華麗な金の箱
あなたが亡くなった後に何をしてもらう？
質問英語
After you have died, what would you most like people to do when they hear your name?
質問和訳
あなたが亡くなった後、人々があなたの名前を聞いたときに何をしてもらいたい？
選択肢英語
選択肢和訳
Ask for more stories about your adventures
あなたの冒険についてもっと聞かせてほしかったと思われる
Miss you, but smile
寂しいと思うけど笑う
Think with admiration of your achievements
あなたの功績を称賛する
I don’t care what people think of me after I’m dead; it’s what they think of me while I’m alive that counts
亡くなった後、人々が私についてどう思うかは気にしない。重要なのは生きている間に、彼らが私についてどう思うかだ。
ヒッポグリフの解放条件
マーリンの試練の場所
目玉宝箱の開け方と場所
箒の解放条件と強化方法
秘密の部屋はある？
魔法動物の捕獲方法
宝物庫の開け方と報酬
デパルソのパズル部屋
セストラルの出現場所
ドッグウィードの場所
悪名高い敵の場所一覧
クイズの答え一覧と報酬
バトルアリーナの場所
敵の出現場所一覧
全体マップとアイコン
闇の魔術パックの内容
原作キャラは登場する？
マルチプレイはある？
エディションの違い
予約特典の比較
対応機種と発売日
クディッチはある？
恋愛要素はある？
アップデート最新情報
パトローナムは使える？
バトルシステムと戦闘
古代魔術ゲージの貯め方
バリアの破壊方法
最強魔法の性能と効果
キャラメイクのやり方
見た目の変更方法
名前変更のやり方
魔女と魔法使いの違い